Nasce jornal porto-riquenho em português - Comunicado de Imprensa

COMUNICADO DE IMPRENSA

Nasce jornal porto-riquenho em português

San Juan, Porto Rico- Com muitas cópias distribuídas gratuitamente e uma versão digital, a primeira edição do jornal Oi Gente foi presentada hoje durante as atividades do Dia da Criatividade na Universidade do Porto Rico, em Río Piedras.

As alunas Lyanne Meléndez García, Valeria García Ortiz e Anyeliz Pagán Muñoz foram as criadoras deste jornal que procura promover o português em Porto Rico e que as pessoas desenvolvessem interesse em conhecer mais sobre esta bela língua.

"Estamos muito esperançosas sobre este projeto. É uma experiência singular poder escrever em português, especialmente se é um jornal da nossa criação", opinou Meléndez García, que é aluna de terceiro ano do jornalismo na UPR.

Pela sua parte, Pagán Muñoz, estudante de mestrado em tradução no mesmo recinto, expressou que “é uma experiência muito emocionante. Ainda que o português é a minha quinta língua, eu nunca tive a oportunidade de fazer um projeto de tal magnitude fora da minha língua nativa. Oi Gente representa um desafio linguístico para todas nós”.

García Ortiz, que é aluna da pintura na UPR, comentou que “é a primeira vez que tenho a oportunidade de trabalhar no desenho num jornal”.

“Isto é uma experiência interessante e de muitos desafios onde as minhas companheiras e eu juntamos nossos talentos para criar este grande projeto. Esperamos que Oi Gente seja bem recebido pelas pessoas”, adicionou García Ortiz.

O jornal tem uma versão cibernética em www.oigenteupr.blogspot.com onde a gente pode fazer comentários e ver mais fotos, vídeos e outras notícias. Além disso, Oi Gente tem uma página em Facebook.

Oi Gente foi criado como parte do Dia da Criatividade e as criadoras são alunas de Português Intensivo I (PORT 3031) do professor Rui Costa Santos y da professora Ana Guzzi.